Proving and controlling the economics of AI workloads has moved from a side concern to a board-level question.